|
For three years, the orchestra was disbanded due to labor disputes and financial problems.
|
Durant tres anys, l’orquestra es va separar per conflictes laborals i problemes financers.
|
|
Font: Covost2
|
|
In industrial disputes, the government sided with the employers.
|
En els conflictes laborals, el govern es va posar del bàndol dels empresaris.
|
|
Font: Covost2
|
|
In 1931 the Second Republic was proclaimed and numerous labor disputes between employers and workers occurred.
|
El 1931 es proclama la Segona República i es produeixen nombrosos conflictes laborals entre patrons i treballadors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Such events may include war or threat of war, riot, civil strife, actual or threatened terrorist activity, industrial dispute, natural or nuclear disaster, adverse weather conditions, fire and all similar events outside our control.
|
Aquests esdeveniments poden incloure guerra o amenaça de guerra, disturbis, conflictes civils, activitats terroristes o amenaces, conflictes laborals, desastres naturals o nuclears, condicions climàtiques adverses, incendi i tots els esdeveniments similars fora del nostre control.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Preventing Employment Claims and Disputes
|
Evitar reclamacions i conflictes laborals
|
|
Font: NLLB
|
|
Representation and negotiation in employment disputes.
|
Representació i negociació de conflictes laborals.
|
|
Font: HPLT
|
|
Enterprises should establish internal labor dispute resolution committee, independent resolution of labor disputes.
|
Les empreses han d’establir un comitè intern de resolució de conflictes laborals, la resolució independent dels conflictes laborals.
|
|
Font: AINA
|
|
We in Sweden have the EU’s lowest share of working days lost to labour market disputes.
|
A Suècia tenim la menor quota de dies de treball perduts per conflictes laborals de tota la UE.
|
|
Font: Europarl
|
|
Offer legal support and mediation in labor conflicts.
|
Oferir acompanyament legal i mediació en conflictes laborals.
|
|
Font: HPLT
|
|
Labor disputes are under the jurisdiction of the Court.
|
Els conflictes laborals són competència de la Cort.
|
|
Font: AINA
|